lördag 29 augusti 2009

Calle shopping!




I dag var vi ute och luftade oss lite efter all tid inomhus! Vi blev helt slut av att gå 30 minuter på stan, men på den tiden ...hör och häpna...hittade Calle dessa fina grejer på HM till Teo. Jag tyckte skorna var jätte coola!


English summary:
Went to HM today and Calle...not the shopping freak in this family... found those things to Teo. I think the shoes were sooo cool!

fredag 28 augusti 2009

Stackars Calle / Poor Calle


Jaha, då var det Calles tur att åka dit! Han har svårt att svälja för att han har sååå ont i halsen och feber! Själv börjar jag pigga på mig, men är fortfarande väldigt snuvig och trött.
Idag pratade Calle med Barnens Vänner. De säger att de kan ringa Kina och kolla hur det går med våra papper när det gått 3 månader, alltså 11 september. De sade att de aldrig någonsin hittills har behövt göra det utan LOA har kommit innan det gått så lång tid! Peppar, peppar (och massa chili) att inte vi ska bli de första! Nu är väntan drygare än någonsin! Det går inte heller att koppla bort väntan för alla frågar varje dag (vilket är förståeligt, tack för att ni bryr er!!). Jag lovar att när vi får LOA så kommer det märkas!!! Hopp och tjo på Hejaregatan så huset skakar! Vi ser fram emot att få ringa och berätta den glada nyheten när det är dax!!
LOA kommer att skickas med värdetransport med DHL till Barnens Vänner i Öjebyn, de får inte veta av Kina att dokumentet är på väg. CCAA (China Child Adoption Affairs) skriver inte in i sina system om att allt är klart. Barnens Vänner faxar en kopia av LOA till sin Kinesiska översättare. När översättningen är klar, ringer man familjen och skickar LOA dokumentet till familjen med värdetransport för påskrift av hemutredare och familjen.
English summary:
Now it's Calle's turn to be ill, fever and soar troat. Poor husband! You know how it is when a man got ill...
Today we talked with our agancy, they can't say anything about our LOA. The only thing they could say, was that they could contact CCAA when we have been waiting 3 month = Sep 11. So far every family have had LOA before 3 month. We don't want to be their first "long-waiting" family! Please DHL, deliver the package today!!!!

onsdag 26 augusti 2009

Sjuk / Feeling sick


Jag är hemma idag med en rejläl dunderförkylning, runt 38 grader i feber precis som igår! Suck, jag tror mitt immunförsvar har lagt sig på hyllan och tagit siesta!

Näsan rinner konstant och jag har snutit upp alla våra mjukis-pappersnäsdukar och gått över på annat papper (snart finns det bara det i skrivaren kvar). Det ligger högar av snytpapper lite här och där! Jag får försöka bättra mig och bära med mig en soppåse och handspriten så inte Calle blir sjuk!

Funderar starkt på att ta influensa vaccinet!


Idag har vi passerat medlet för väntetid på LOA, Barnens Vänner kan inte ringa Kina innan det gått 3 månader (11 september) och fråga om varför vi inte fått LOA ännu.

English summary:
Home with the flu, thinking of getting a flu shot! No LOA yet!

söndag 23 augusti 2009

Födelsedags fest hos grannarna /Birthday party at the neighbours


Christina hade också fått en fin present från svärmor fast det inte var födelsedag!


Linnéa fyllde 18 år idag!!! GRATTIS till vår underbara granntjej!


Linnéa, Lisa och Peter. Ett stort grattis i efterskott till den andra supergoa granntjejen Lisa!! GRATTIS!


De yngre fick titta på medan de äldre åt ;-)


Lisa och Linnéa.


Peter vid grillen!
English summary:
Birthday party at the neighbours, good food and nice people!! Thank you for everyting Håkansson family!!

Cool Coldplay!


Igår var vi på Coldplay konsert på Stadion. Både Calle och jag gillar verkligen deras musik! Calles syster Helena och sambon Rickard + minimyset i Helenas mage följde också med! Det var en väldigt bra konsert, men Coldplay konserten i november var stråt vassare vad det gäller låtval. Den här gången hade de dock en helt grymt bra "scen show" som slog det mesta! Vi var alla väldigt nöjda när vi åkte hem vid halv tolvsnåret. Men det var kaaaaaallt! Brrrr! Tur att vi hade så mycket kläder med oss!

På väg in på Stadion!


Min välartade svägerska och svåger!


Vi hade kanontur med en helt molnfrkväll efter en regnig förmiddag!


Precis som förra gången gick bandet ut på en scen i publiken, vilket gjorde att vi plötsligt hamnade på "första parkett"!


English summary:
Went to see Coldplay yesterday! We LOVE their music! Calle's sister and Rickard joined us, it was cold but a very nice evening!

fredag 21 augusti 2009

Alla vägar bär till Julitta

Idag på min lediga fredag hade mamma och jag bestämt att vi skulle åka och shoppa på Vingåkers factory outlet. Jag hämtade mamma vid klockan 9:00 ännu invaggad i en falsk föreställning att detta skulle bli en helt odramatisk dagsutflykt. Vi bestämde oss för att åka via Katrineholm till Vingåker och via Västerås på vägen hem.

Efter vi rullat in i Katrineholm så började det oföklarliga magiska hända. Jag hade varit väldigt förutseende och dragit ut en vägbeskrivning med karta från nätet. Från Katrineholm -> Vingåker, eftersom jag vet att jag hittar till Katrineholms järnvägsstation. Sagt och gjort...vi utgår glatt med kartan i handen och svänger ut på Tingshusgatan sedan vänster på Storgatan som efter 200 meter ska leda oss in i en rondell....ingen rondell i sikte...vi åker tillbaka och testar att svänga höger ut på Storgatan...ingen rondell! Det fanns inte någon skylt mot Vingåker utan bara Norrköpingsskyltar överallt.

Till slut , efter att ha granskat kartan från alla möjliga vinklar inser vi att detta kan inte stämma. Vi stannar en vänlig dam som ger oss en enkel och korrekt beskrivning snart lämnar vi Katrineholm bakom oss och kommer fram till Outleten där vi shoppar en hel del.

Glada i hågen slänger vi in alla nyinköpta Iittala vispar, stövlar och Tigerjackor i bagageluckan. Mamma till och med rycker till sig en turist broschyr över nejden (tack gode gud för ingivelsen mamma). Vi bestämmer oss för att åka mot centrum när vi blinkar ut från parkeringen! "Titta säger jag, det stå ringleden på skylten den borde gå runt staden"...500 meter senare har vi kommit ut på landsbygden och NCCs kontorsparkering avslutar Ringleden (det kanske stod ringledning på skylten ;-)

Vi besämmer oss att åka mot "centrum" istället, som tydligen infaller 50 meter åt vänster efter parkeringens utfart. Centrum är lika stort som en ärta. Det är så litet att vi inte förtått att det är centrum. Det finns ett ICA och en returstation+ en jätte parkering... vi bestämmer oss för att inte göra "stan".

Vi åker småpratande ut ur Vingåker. Vägarna blir bara mindre och mindre, till slut ser det ut som vi åker på en cykelväg mitt ute på vischan. Där kommer det stora vägvalet, Julitta höger 9km Julitta vänster 7 km. Vi vill inte till Julitta de har ju bara äppelutställningar, vi vill hem! Var är Eskilstuna, Västerås eller varför inte Stockholm skyltarna?! Vi väljer att åka mot Julitta och kommer snart fram i ...Österåker.

Där tar mamma med sig kartan och frågar en stackars kyrkovaktmästare som ser helt förskräkt ut när mamma kommer susande med sin kvadratmeter stora karta. Mamma frågar snällt om närmaste vägen till Eskilstuna, Västerås eller varför inte Stockholm??? Den snälla vaktmästaren svarar efter att ha tagit en titt på kartan att "nej, den där går inte att följa! Sväng höger, vänster, vänster och sedan höger så kommer ni till Julitta, det är dit ni måste ta er först! Det finns två skyltar i Österåker, den ena pekar mot Katrineholm, den andra mot Vingåker. Mamma och jag skrattar så det är svårt att köra! Jag tröstar mamma med att vi bara har 11 mil hem och bensin till 36 mil, så än behöver hon inte oroa sig! Väl hemma, så måste jag vila lite, det är jobbigt att fara på dagsutflykt!


Mamma med kartan... hmm bilorientering vore en gren för oss!!





Mamma råkade dunka den hjälpsamma kyrkovaktmästaren i Österåker så hårt i ryggen till tack, att hon fick på sig en massa skräp från krattan som fastnade i håret!



En av två skyltar i Österåker!
English summary:
Can't explain this one, exept that mum and I was totally lost, with 2 "not good enough" maps. (Not map readers ;-)

torsdag 20 augusti 2009

Ahhh min tunga går av!

Men hur svårt kan det vara... det är 4 små ord... det går inte... jag har vrickat tungan, prova själv: http://www.circletimekids.com/WorldLibrary/countries/China/songs/ChineseSong04/HeadShouldersChinese.php
Tack Paul och Isabel för bidraget! Kan ni dessa utantill nu ;-)

Förutom ovanstående skönsång så ligger jag nu i träningsläger och övar mig att bli mamma med hjälp av följande mantra:

Idag så mailade BV och berättade att Kina hade lagt till ytterligare en fil i systemet i vår "mapp", den 18/8, vilket tydligt pekar på att de jobbar på...

Jag träffade Calles faster Lillemor på affären, hon är tydligen en trogen bloggföljare! Vad kul det var att höra Lillemor!!!

English summary:
We got a mail from our agency today with the information that CCAA is working with the file. They had added a new appendix to our map. Exept for waiting and working we are trying to learn some chinese songs (see link above). And I got a training video from a friend ;-)

onsdag 19 augusti 2009

Ett galet besök





När Calle och jag lagom fallit in i "nyss hemkommen från jobbet och satt oss för att äta koma" dunkade det på köksfönstret så att jag trodde att rutan skulle landa på köksbänken. Det var Calles pappa Dan som med lätta fingrar knackade på, i sällskap hade han med sig Calles mamma Ulla. Det blev en väldigt trevlig kväll med kaffe för arbetarna och GT till Ulla och Dan. Vi blev bjudna till Ulla på fredagkväll och till Dan på lördag tillsammans med Helena och Rickard som kommer upp från Göteborg för att gå på Coldplay med oss på lördag. Jag hoppas verkligen att det inte regnar! Jag var in och kollade prognosen idag och tyvärr såg det ut att bli "obra" konsert väder!

Måste också nämna mina supergoa kollegor som verkligen stöttar när väntan blir jobbig! Ni ska veta att jag uppskattar er och jag är förundrad över att ni står ut med mitt "väntetids-tjat". Kram på er allihop!!!

Annika, jag lägger in en specialare längst ner på sidan så slipper du klippa sönder morgontidningen ;-)

English summary:
Calle's parents came by this night on a surprise visit. It ended up with 2 dinner invitations! Nice!
A BIG hug to all the nice people at work, I appreciate that you handle my nagging about waiting times so patiently!

måndag 17 augusti 2009

Kvällsbesök av "mormor"






Ikväll kom den blivande mormodern förbi och blev introducerad till bloggen, nu är det snart dax att investera i en dator själv mamma!! Mamma behövde en paus i arbetet med sitt målande, det är konstutställning i Uppsala på galleri Svensk Konsthandel den 12 september! Jag föreslog att börja rolla motiven istället, men det föll inte i god jord :-). Skämt åsido mamma målar jättefina tavlor! Jag är så stolt över henne!
English summary
My mother came by to visit, she needed a break. In September she is going to have an exhibition in Uppsala.

4 barnbesked hos BV / 4 LOA at our agancy BV


Exempel på hur ett LOA ser ut!


Vi går verkligen och hoppas på barnbesked. Vi har väntat 67 dagar och medlet ligger på 74 dagar, så nu kan det nog ringa när som helst!

I dag när jag kom hem så studsade Calle omkring i köket och sa någonting om fyra barnbesked = (LOS - Letter Of Seeking eller som det för det mesta kallas LOA - Letter Of Acceptens) från Barnens Vänner. Hmmm jag trodde först att vi var en av dessa, så jag tog kanske inte nyheten lika positivt som honom när jag fattade att vi inte var inkluderade. Han hade sett infon på deras webb
http://www.bvadopt.se/scripts/aktuellt.asp?ids=274&title=Barnbeskedpt.se/scripts/aktuellt.asp?ids=274&title=Barnbesked. Barnens Vänner har just nu ca 40 familjer som väntar på barnbesked från både Kina, Taiwan och Kenya.

När man får LOA så skickas alltid pappren med värdetransport och familjen underrättas alltid via telefon innan pappren skickas till familjen. När pappren kommit fram så ska man (som vanligt akut helt utan möjlighet till planering) kontakta familjerätten som ska skriva ett samtycke och adoptivföräldrarna skriver under LOA. Vi har skickat alla Teos papper utom LOA till familjerätten, så de "borde" gå fort. Allt skickas sedan tillbaka till Barnens Vänner som skickar vidare till Kina.
Vid LOA planerar man tillsammans med Barnens Vänner in avresedatum. Men om det vore så enkelt....man kommer inte in i Kina utan visum + ytterligare ett dokument som kallas TA - Travel Approval. Utan det så kommer man inte in i landet...alla vet ju också att de byggt en lång mur för att adoptivföräldrar på gränsen till sammanbrott inte ska kunna ta sig in ;-)... eller hur var det??
English summary
Today our agency showed a new topic on their web, "4 new LOA at the 17 August". For a moment I thought we were one of them when Calle told me the news…disappointed…but glad for the families of course!!! We are with a small agancy ~40 families waiting from China, Taiwan and Kenya.

We been waiting 67 days for LOA today and the average is 74 days, so the phone can ring any moment now! Please ring…now…we try again…3..2..1…no didn’t work!

söndag 16 augusti 2009

Teos kläder / Clothes for Teo


Pyamasar med grodor istorlek 86 och 92.


Body's i storlek 86 och 92.


Jeans och skjorta i storlek 98.


Tröjor och linne i storlek 92 och 98.


Piratbyxor och T-shirt valda av Calle på Debenhams på Cypern. Calle blev verkligen kär i dessa!


Tröjor storlek 92 och 98.


Storlek 92 på dessa.


Tjocka tröjor i storlek 98 + overaller som vi fått av min gulliga syrra! Tack Fia!


Vi har även inhandlat underkläder, babywatch och en örontermometer.


När det är dax att laga mat, äta mat och rita så kommer nog dessa väl till hands! En annan sak som inte finns med på bild är en potta! Vi vet inte om han är blöjfri eller inte?!

Det är så himla svårt att förbereda sig för Kina resan på klädfronten till Teo! Vi vet att han i mitten av juni var 84 cm lång, vägde 11,5 och hade skostorlek 23. I december var han 73 cm lång och vägde 8,5 kg...han har verkligen dragit iväg ordentligt! Vi måste ha med oss kläder till honom i Kina eftersom hans enda ägodelar kommer att vara det vi skickar ner innan vi åker + de kläder han har på sig den dagen han lämnas över till oss.
Vi har satsat på ett gäng tröjor i storlek 92 och 98 + ett fåtal i storlek 86. De som är för små skickar vi med tillbaka till barnhemmet. Vi kommer inte ta med oss allt, men ganska mycket.

Jag har hört om familjer som åker med tomma resväskor..."det står ju made in China i nästan alla kläder så vad är problemet, shoppa i Kina?!". Då kan jag berätta att de kinesiska barnkläderna som finns att köpa i Kina har många för det första "stjärtlapp" (hmmm behöver nog inte förklaras vad den är till för) och kläderna är så tjocka och vadderade så ett Svenskt barn skulle koka.

När man åker till Kina så ska man som adoptivförälder vara mycket medveten om att det finns...håll i er nu....frivilliga "kläd-poliser", dessa personer granskar och rapporterar om adoptivföräldrarna är slarviga och inte klär sina barn ordentligt varmt! Det är alltså ingen idé att frångå "nära kokpunkt kläder" när man forfarande är i Kina. Detta tips har vi också fått från flera håll!
Därför måste vi om vi inte vill köpa de vadderade stjärtlappskläderna ta med lager på lager kläder som ser fluffiga och varma ut.
Första gången vi såg kort från Teos barnhem trodde vi att det var så fattiga att de inte hade råd med värme, därav de michelin-liknande småttingarna...vi hade alltså fel! Korten var tagna när det var sommar...
English summary:
We bought a lot of different sizes of clothes to Teo, it's hard to know what size he will have on Gotcha day! We want to buy the clothes in Sweden because we have heard to many storys of the special super hot chinese childclothes. We also know that it's important to have the right clothing so you don't get reported by the "clothing- police".

Lusthuset och terassen nästan klart! / The terrass and pavilion are almost finished












Jag tog några kort igår när det var så fint väder på lusthusen och på våra nymålade utemöbler, de blev riktigt bra när de blev vita! Vi har "bara" tre fönster kvar att skrapa i lusthuset innan det är helt klart! Phu, vilket jobb det har varit! Vi är så himla nöjda med fönstren och dörrarna som vår granne och vän Peter Håkansson gjort, efter måttbeställning http://www.snickerikompaniet.se/ han är helt fenomenal!
English summary:
The terras and pavilion are almost finished. We have 3 more windovs to scrape. Our dear neighbour and friend Peter, made the windows and doors...he is so talanted!

lördag 15 augusti 2009

Shopping!

Idag var vi och shoppade på Babyproffsen i Barkarby. De är riktigt bra att ha att göra med! De till och med bar ut bilbarnstolar till bilen och testade hur de olika modellerna skulle få plats! Det är service! Alla saker vi beställt kan vi hämta precis innan vi åker till Kina.

Vi har beställt en Stokkestol i vitt, som har justering av sits och fotstöd i höjd och djup, som anpassas till barnet när det växer. Den verkar jättebra, förutom att alla säger att man slår i tårna på alla dessa "växa stolar" om man inte ser sig för!
http://www.stokke-highchair.com/sv-se/tripp-trapp-highchair.aspx


Vi beställde en rödsvart Britax multitech bilbarnstol.
På Britax webb finns att läsa:
"Multifunktionell kombistol med många egenskaper, bland annat Britax/Römers otroligt populära huvudskydd för största säkerhet och komfort. Blir efter den bakåtvända bilbarn-stolen en utmärkt framåtvänd. Multitech är kombistolen med riktigt lång användningstid. För barn 6 mån.–7 år, 9-25kg."

Den kändes väldigt bra och smidig. Vi beställde samtidigt sparkskydd och sätesskydd så leriga skor inte ställer till för mycket i den nyinköpta kombin.
http://www.britax.se/multitech08.htm





Vi beställde också en Brio Go och en brun åkpåse, så nu får Teo snusa utomhus när det är "sova middags dax".
Brio skriver så här på sin webb:
BRIO Go är lättviktig (chassiet väger bara 6 kg, 8 kg med hjul och 11 kg med sittdel). fälls ihop med ett knapptryck (på två sidor samtidigt), sedan sköter resten sig nästan självt - smidigt och flexibelt. När vagnen fälls upp, drar man uppåt i handtaget och vagnen är klar att användas. Sittdelen kan vara påmonterad både fram- och bakåtvänd när vagnen fälls.

En film om hur den funkar och hur den ser ut i hopfällt läge, den är såååååååååå smidig att köra och blir minimal när den är ihopfälld!
http://www.youtube.com/watch?v=i7MfpjKf5QM



English summary:
Today we ordered a chair from Stokke, a Brio Go stroller and a childrens car seat. We can pick it up right before we are leaving for China.

Teos rum / Teo's room

Nu har vi renoverat Teos rum färdigt, så nu behöver vi bara fylla på med lite leksaker efterhand. Vi har bestämt oss att inte
ha så mycket grejer utan fylla på vart efter hans intressen visar sig. Det som vi vet att vi ska köpa innan vi åker till Kina är mer "lära sig ord och siffror" böcker. Men det finns mest sådana för "bondgården", "djur" inte så mycket "i hemmet" som faktiskt är det som behövs. Men det kan ju bli intressant att ha en son som svarar ko, gris, katt om man frågar något :-)

Rummet blev jättefint, vi slet som "djur"...Teo får väl tala om vilket som passar bäst i sammanhanget om vi inte hittar bättre böcker. Jag lägger in några bilder så ni får se.

English summary
Teo's room is finished I post some pictures so you can see the result!


Inte så långt till vår säng om det är otäckt att sova själv!


Bilen blev en 2 års present till Teo från mamma!


Böckerna blev jättefina! Tack Lisa & Petter, Jessica & Anders och farmor Ulla


Mormor Helenas tavla hänger innanför dörren. Kanonfin mamma!


Sängen står bäddad och klar med "Dingls kanin" väntande att få bli skickad till Teo i Kina.