Hemma sjuk / Sick

Jaha då var man hemma sjuk igen, ont i halsen, feber, muskelvärk, ja hela kittet kan man säga. Som tur är så tror jag det börjar ge sig...
Insåg just efter en koll i bloggen att det inte är mer en en månad sedan jag var sjuk förra gången, det känns lite sjukt (HaHaHa) jag som inte brukar var sjuk. Men man kanske börjar bli gammal vad vet jag.

Någon som i alla fall är ser värre ut än jag....

Mamma var förbi i måndags precis innan jag blev dålig, det var väl då det började. Jag hoppas att jag inte smittade henne!
Hon kom förbi med en present till Tina, mig och Teo. Hon gav oss vår barnvagn.1000 tack mamma!!!

English summery:

Well I'm sick again, sore throat, fever, muscle ache. I have a feeling that it's turning to the better now. I hope so! Mum was here on monday to give us a present, she gave us our stroller. Many hugs to mum!

Helgen /The weekend

I fredags åkte vi och hälsade på Lisa och Petter i nya huset. De har gjort ett riktigt hästjobb och det kommer att bli sååå fint! Det var verkligen roligt att se vad de har gjort. Jag fick en flashback av våra renoveringar! Det är så himla kul men jobbigt på samma gång! När golvläggning och gipsskivor börjar närma så är man ju iallafall inne på sluttampen. Annars är det bara att skylla på att man är lite "bohemisk"...då kan man komma undan med det mesta om man tröttnar, vi tycker t ex det är snyggt att sakna en stupränna här och där :-)

Killarna spelar Rockband, men hade inte en chans att slå de taktfasta tjejerna...nästan.


Tyvärr vet jag inte hur man vänder bilden, men lägg kinden mot tangentbordet när du tittar så är bilden bra...ett annat plus är att då hör man bara med ett öra!


Gott grillat och väldigt trevligt sällskap!

I lördags var vi och gratulerade Calles pappa Dan på Kesudden, jag var inte i toppform efter mina sprutor, men efter lite febernedsättande var jag på banan igen . Efter Kesudden var det bara att åka hem för att göra sig iordning för vi skulle ut och äta med Peter och Christina för att sedan gå på Pure Malt. Ett svenskt band som spelade irändsk musik. Det blev värsta släktträffen! Dan, Lillemor, Kenneth, Daniel, Charlotte och Ulla. Även min moster och morbror var på plats.


Idag ska vi åka till Västerås och se om vi kan hitta trappgrindar och även trädgårdsgrindar. Efter det så åker vi och hälsar på min kusin Sandra och hennes dotter Isa som är hemma från Luleå och hälsar på. Det är inte svårt att fylla helgerna! Nästa helg ska vi försöka att inte boka upp oss på något, vi måste fixa lite hemma och vila lite!


English summary:
Feels like we been away and been eating and drinking the whole weekend. Went to see a Irish/Swedish band yesterday, I was dancing so today my feet hurts!

Sprutor / Shots

Idag är det dax att ta vaccinationssprutorna inför resan, det blir ett par stycken! Tur att jag inte är så spruträdd! Det är värre med Calle...

Jag får ta med en M3 eller en biltidning och läsa högt för honom så han inte svimmar.

English summary:

Today we are going to have our shots before we travel. Calle is afraid of shots so I'm thinking of bringing a car magazine and read for him during the time ;-)

Grattis Dan! / Congrats Dan!

Idag fyller min välartade svärfar år! Grattis! Hoppas att du får en riktigt bra födelsedag med massor av ...vind i seglen!



Dan önskar sig en X-Box med Rockband Beatles om någon funderar. Dan är en rackare på Guitarr hero och spelar inte brallorna av sina motståndare utan knockar dem med gitarren!

Lite lika?! Dan ser lite trött ut efter att ha dansat till Ebba Grön i 1 timme.

English summary:

Today it's my father in law's birthday! Congrats Dan! Maybe a Rockband Beatles will be a suitible present! Dan...you rock!

Nya uppgifter /New stats

Idag fick vi uppdaterade uppgifter från Barnens Vänner. Teo är nu 86 centimeter lång och väger 12 kilo. Han har växt några centimeter sen i juni. Han är vid god hälsa och utvecklas helt normalt. Även om det inte är mycket så är det väldigt skönt att få lite aktuell info!

English summary:
Today we recieved Teo's new meassurements he is 86cm and his weight is 12kg.

En rolig dag /A fun day

Igår hade vi en fullchokad och jätterolig dag! Vi började med ett besök av Tommy, Mia, Johan och Filip som kom över redan klockan 9:15, för att jag och Mia skulle gå på barnmarknad. Jag hade svårt att shoppa kläder till Teo eftersom jag inte vet hans aktuella storlekar, så jag köpte tre par skor i lite olika storlekar så kan han ha att växa i...tror vi?! Vi borde få nya uppgifterna om honom i veckan som kommer! Efter shoppingen så åkte vi hem och satte oss på altanen i det soliga vädret. Killarna stod för lunchen, det blev grillade hamburgare...surprise!

På eftermiddagen åkte vi och fikade hos Sabine, Andreas och deras söta dotter i Bålsta! Det var så himla trevligt! Det är så otroligt roligt med alla nya bekanta vi fått genom vår adoption!

Från Bålsta åkte vi in till Stockholm och mötte upp Paul och Isabel på restaurang Tabac för massor av prat och goda tapas! Isabel hade själv gjort en tröja till Teo! Tack Isabel, den är helt underbar!

English summary:
My friend Mia and I begun our day with some shopping at the big yearly "childrens secondhand market" I found some shoes to Teo. We will probably receive new measurements for him next week! After that we went to Bålsta to Sabine and Andereas and their lovely daughter! It’s so nice with all new contacts we have had trough our adoption!
Then we went Stockholm to meet Paul and Isabel at the tapas restaurant Tabac in old town. Isabel had made Teo the cutest T-shirt! Thanks Isabel it’s lovely!

Preliminärt resedatum/Preliminary travel date

Vi har nu fått preliminära resedatum från Barnens Vänner. Det känns lite overkligt! Vi behöver vara på plats i Beijing fredagen den 30 oktober och tidigaste datum för hemresa 11 november.
Från alla som redan gjort en adoptionsresa till Kina har vi fått rekommendationen att vara på plats några dagar innan. Vi funderar på avresa någon gång mellan 25-27 oktober. Vi åker först till Beijing och åker vidare till provinsen Shaanxi och Xian på söndagen och kommer att bli det som amerikanarna säger " a forever family" med Teo på måndagen den 2 november!!

Som sagt var är datumet för "inställelse" i Kina preliminärt, med lite tur kan vi komma iväg tidigare....och i värsta fall senare. Om jag åter igen lutar mig på befintlig statistik så borde vi få vårt TA (Travel Approval) eller tillika kallat Notice inom 30 dagar. Detta skulle då vara senast den 6 oktober. Utan detta dokument att visa upp i passkontrollen, så kommer vi inte in i Kina. Detta innebär att vi prelbokar biljetterna, men måste vara beredda på att kunna boka om dem med kort varsel.
Vi har fått reda på att vi är tre familjer som kommer att åka tillsammans, under förutsättning att vi alla fått TA.
























Exempel på hur ett TA/Notice ser ut!

Barnens Vänner har nu lagt ut sin Grattis annons på sin hemsida om att vårt LOA kommit, det kändes väldigt roligt och bra att se eller hur Anna :-)! http://www.bvadopt.se/scripts/aktuellt.asp?ids=282&title=Barnbesked från Kina

English Summary:
We have recieved our preleminary travel dates from our agancy! We have to be in Beijing October 30, travel to Xian on the 1th of November and be a forever family 2th of November. We plan to go a cople of days in advance. We are 3 families going at the same trip. Hopefully we can meet up with other Shaanxi parents in Xian!

Resa /Travel

Vi kommer att åka till Bejing och till Xian i Shaanxiprovinsen.

Vi har ännu inte hört något om resedatum till Kina, men vi hoppas att det ligger ett stort kuvärt i brevlådan idag när vi kommer hem! Det känns så overkligt att kommit så här långt, det har alltid varit år och månader, tidsaspekten nu är veckor. Det känns overkligt!

English summary:

We are waiting for our TA, this week we will reciev the preleminary dates from our agency.

Grattis på födelsedagarna/ Happy birthdays

Vill bara passa på att lägga in ett MEGA GRATTIS till alla er som fyller år nu i dagarna!!


Daniel 10/9, Rickard 11/9, Helena 12/9 och Paul 13/9! Alla fyller 30, det är upp till var och en och bekänna hur många gånger man gjort det bara :-)! GRATTIS!

Så har vi ju några som är lite steget före:
Marcus som fyllde 50- för 2 veckor sedan, grattis i efterskott!

Min välartade syster som brakade loss med födelsedagspartaj den 5 september på sin 28 års dag. Det var väl bara ett år mellan oss Fia???

English summary:

Congrats to all of you birthday "kids"! Everyone will become 30+ :-) almost exept for my sister who turned 28...it's 1 year between us ;-)....NOT.

Vår väntans sång /Our waiting song

Under tiden vi väntat i på vår lilla kille och även innan vi hade blivit matchade med honom, så har vi haft en låt som både kan få mig att skratta och gråta. Skratta för att videon är så himla speciell och rolig och gråta för att texten känns som skriven för oss! Att inte ha någon som helst kontroll över situationen och bara vänta på att telefonen ska ringa. Första gången det ringde 9 juni så gick det till så här:
- 9 Juni 2009 klockan 12:15 sitter Calle hos en kund inne i Stockholm, då Mona på Barnens Vänner ringer och säger att det finns en liten pojke som passar in på vår ansökan. Klockan 12:19 ringer Calle till mig och viskar fram, "Hej, det är jag...har du tid...Mona har ringt...de har hittat en liten pojke åt oss." Det går inte att beskriva känslan av detta ögonblick. Så totalt fantastisk chockartad lycka. Tårarna kommer och kollegorna runt om förstår snart vad som hänt. Calle kommer och hämtar mig på jobbet i Södertälje och resan hem på en timme verkar oändlig. Väl hemma öppnar vi mailet med informationen och bilderna på HONOM. Jag kan inte förstå ett ord engelska, mitt hjärta bultar frenetiskt och min hjärna har stängts av och allt jag ser och kan ta till mig är bilderna. Han är så söt att hjärtat smälter och tårarna rullar ner för våra kinder. Vi vet på en gång att det är han...vår son. Vi skickar in alla papper på att vi vill fortsätta adoptionen av honom.

- Det andra telefonsamtalet kom 7 september när Carin på barnens vänner ringer och säger att vi nu är godkända av Kina att få komma dit och hämta vår lilla kille så snart vi fått reseinbjudan.

Här är länken till låten/link to the song http://www.youtube.com/watch?v=1Tp0r9197uo

English summary:
During our wait we have had one song that made us both laugh and cry. Laugh because the video is so hilarious and cry because the lyrics is “written for us”. You have no control during the waiting and just waiting for the call! First the matching call and later the LOA call. I think Coldplay wrote this song for all adoptive parents out there ;-)

Till Teo / To Teo

Nu är det ok att skicka ett paket till Teo på barnhemmet! Vi har gjort iordning bilder på oss och huset som vi plastat in. Barnhemspersonalen kommer att hjälpa till att visa och förklara bilderna för Teo. Jag har försökt mig på att skriva förklaringstext på kinesiska till bilderna, det kan nog gå lite hur som helst, för det var INTE lätt. Jag ser framför mig hur vi träffar personalen vid överlämningen och de frågar "Varför beskrev ni er trädgård som kohage?" Det finns ingen möjlighet att se om om man skriver rätt.

Vi kommer att skicka ner en liten gose kanin till Teo, på bilden över hans rum sitter kaninen i hans säng och säger "Hej!"...hoppas jag?! Vi skickar också 2 engångskameror som vi förhoppningsvis får tillbaka med "färska kort".

English summary:
Now we can send a package to Teo! I have made pictures of us and the house and tried to explain in Chinese what’s on the pictures. That was not a easy task!! I can imagine us standing in front of the orphanage staff and they ask us “Why did you print enclosed pasture-land under the pictures of your garden, do you have cows?”.
We are also sending two cameras, and a little toy bunny saying “Hallo! (I hope)” in one of the pictures from Teo’s room.

Tack & GRATTIS!! /Thank you and CONGRATS!!

Vi vill tacka alla som hört av sig och gratulerat oss till LOA! TACK! Vi fick vårt efterlängtade besked efter 88 dagar!

Samtidigt vill vi passa på att gratulera Anna och Nicklas som också fick LOA igår!! Vilka fantastiska nyheter!!!

English summary:

Thank you for salubrating our LOA with us! And CONGRATS to Anna and Nicklas who also recieved LOA yesterday! China here we come!!!

LOA!!!!

Idag klockan 14:45 ringer Carin på Barnens Vänner och berättar att vi fått LOA!!!

Jag satt på jobbet när mobilen ringde och jag ser att det är riktnummer 0911....stackars Jessica som jag pratade med i min jobbtelefon! Hon fick bara ett "Jag ringer upp!!...Klick".

Den lugna Carin frågade snällt om hur jag mådde och om jag hade tid att prata, under tiden så stod jag upp och studsade vid mitt skrivbord, för jag trodde mig veta vad hon skulle säga!

Hon berättade att nu hade våra papper kommit med värdetransport och kommer att skickas till oss som rekommenderat brev. Sen ska de skrivas på så fort som möjligt av oss och våra socialsekreterare! Om vi hinner få in pappren denna vecka kan vi hinna åka i oktober annars i november. Vi kommer att göra allt för att få till ett möte med kommunen så snart det bara går!!

Det verkar som vi kan få en tid onsdag eller torsdag, men de ska återkomma under morgondagen!

Det är så fantastiskt att ha fått detta besked!!! Nu håller vi tummarna för att Nicklas & Anna och Paul & Isabel!!!

English Summary:

We got LOA today!!! Jippieeeeeeeeeeeeeeeee! The preleminary travel plans are late October or early November.

Kurs /Course

Kort på alla blivande föräldrar BC=Before Child....hoppas vi snart får ta ett efterkort!!
Paul - - - Anna
Isabel - - - Tina
Nicklas - - - Calle

Igår var vi på kurs hela dagen inne i Stockholm. Kursen hette "Vägen till barnet" och höll på mellan klockan 9 -17. Kursen var bra, men det var inte så mycket nytt att lära sig. Framför allt så var det fantastiskt roligt att träffa alla blivande adoptivföräldrar!! På kvällen gick vi ut och åt på Kinarestaurang :-) med Anna & Nicklas och Paul & Isabel, vilka ska adoptera barn från samma barnhem som oss. Det känns helt otroligt att Teo ska få två Kina kusiner=barn från samma barnhem som kommer att bo så nära oss! Det var en jättetrevlig kväll!

English summary:

Went to a course yesterday with a lot of other "parents to be". After we had dinner at a Chinese restaurant with the other couples adopting children from the same orphanage. We had a very nice evening!

Sigtuna

Igår på min lediga fredag åkte mamma och jag till Sigtuna, det var jättemysigt! Det är så skönt att mamma är pigg igen! Det var inget problem med orken, hon travade på i en takt som inte pekade på "pensionärsvarning".


Mamma utanför galleriet där hon ställt ut sina tavlor tidigare!

Det är väldigt skönt att slippa trängas och det var ingen risk igår! Torget vid rådhuset var inte överbefolkat direkt!

Vi hade enorm tur med vädret! Det regnade nästan hela vägen till Sigtuna, men sken upp när vi kom fram och vi hade sol hela dagen.

Detta ornament satt på turistbyrån...vet inte vem man vill locka in?!

Vi gjorde några riktiga fynd på shoppingfronten iallafall! Mamma köpte en jättefin kofta och jag hittade en affär där de sålde ut smycken från Silke för halva priset, så jag köpte ett halsband.

Eftersom vi inte hört något så...nej inget LOA idag=helgen heller.

English summary:

Yesterday my mum and I went to Sigtuna. Sigtuna is the oldest "living" town in Sweden dating back to 980 AD. Our quaint, little town has a medieval street plan, 12th & 13th century ruins, as well as many runic monuments. We went shopping and dining and had a lovely day. Sigtuna is situated 45 minutes by car from Enköping where we live...and no LOA today.

2 hackers

Ikväll kom Dan förbi och blev guidad i IT djungeln av Calle. Det var dax att göra en investering av dator och andra nödvändiga och mindre nödvändiga saker till båten. Vi ser fram emot vilda fester med streamad Spotifiy musik och avancerade hemgjorda musikvideos.

English summary:
Calles father came by and ordered a lot of data stuff...looking forward to listen to Spotify music at the boat Dan!!

Inget LOA idag heller /No LOA today

Jaha, så var det ett faktum att det inte trillade in något LOA idag heller...suck. Väntan är lika munter som bilden ovan! Och om någon tror det, nej...det är inte Teo! Vi får vänta över helgen innan vi kan höra av oss till BV och "trycka på". De kan ju i och för sig inte göra mer än kontakta Kina, men vi kanske kan få mer information om när det kan vara aktuellt!!! Det känns som om det är vår tur nu!!! USA mamman som hade bilderna på Teo ska leta igenom sina fotoalbum i helgen och titta om hon har fler kort på honom, det vore ju en riktig ljusglimt i detta väntemörker.

English summary:

No LOA today...it's our turn now! I think we have to wait until next week before we can contact our agency. They can't do anything more then call China, but maybe they will get more information.

Nytt foto/New picture

Fin bild på muren tycker jag!

Tjohoooo!!!!! Igår kväll fick vi 2 nya foton av Teo av en USA mamma! Han var sååååååå söt. Det är nu de kort vi har på honom där han är yngst. Gissningsvis lite över halvåret. Synd att vi inte får publicera några bilder innan adoptionen är klar!! Vi kommer att få en livsbok från barnhemmet med bilder över hela Teos uppväxt, vi kan knappt vänta att få se dessa. Vi har inte hört något om LOA ännu vilket är otroligt frustrerande!!! Vi vill inte vara med i 100 dagars klubben = de som väntat i 100 dagar.

English summary:
Got 2 new pictures yesterday from a USA mum. What a treasure! He was so cute. We have not heard of any LOA yet, we don't want to join the 100 days of waiting club!!