Resa /Travel

Vi kommer att åka till Bejing och till Xian i Shaanxiprovinsen.

Vi har ännu inte hört något om resedatum till Kina, men vi hoppas att det ligger ett stort kuvärt i brevlådan idag när vi kommer hem! Det känns så overkligt att kommit så här långt, det har alltid varit år och månader, tidsaspekten nu är veckor. Det känns overkligt!

English summary:

We are waiting for our TA, this week we will reciev the preleminary dates from our agency.

Grattis på födelsedagarna/ Happy birthdays

Vill bara passa på att lägga in ett MEGA GRATTIS till alla er som fyller år nu i dagarna!!


Daniel 10/9, Rickard 11/9, Helena 12/9 och Paul 13/9! Alla fyller 30, det är upp till var och en och bekänna hur många gånger man gjort det bara :-)! GRATTIS!

Så har vi ju några som är lite steget före:
Marcus som fyllde 50- för 2 veckor sedan, grattis i efterskott!

Min välartade syster som brakade loss med födelsedagspartaj den 5 september på sin 28 års dag. Det var väl bara ett år mellan oss Fia???

English summary:

Congrats to all of you birthday "kids"! Everyone will become 30+ :-) almost exept for my sister who turned 28...it's 1 year between us ;-)....NOT.

Vår väntans sång /Our waiting song

Under tiden vi väntat i på vår lilla kille och även innan vi hade blivit matchade med honom, så har vi haft en låt som både kan få mig att skratta och gråta. Skratta för att videon är så himla speciell och rolig och gråta för att texten känns som skriven för oss! Att inte ha någon som helst kontroll över situationen och bara vänta på att telefonen ska ringa. Första gången det ringde 9 juni så gick det till så här:
- 9 Juni 2009 klockan 12:15 sitter Calle hos en kund inne i Stockholm, då Mona på Barnens Vänner ringer och säger att det finns en liten pojke som passar in på vår ansökan. Klockan 12:19 ringer Calle till mig och viskar fram, "Hej, det är jag...har du tid...Mona har ringt...de har hittat en liten pojke åt oss." Det går inte att beskriva känslan av detta ögonblick. Så totalt fantastisk chockartad lycka. Tårarna kommer och kollegorna runt om förstår snart vad som hänt. Calle kommer och hämtar mig på jobbet i Södertälje och resan hem på en timme verkar oändlig. Väl hemma öppnar vi mailet med informationen och bilderna på HONOM. Jag kan inte förstå ett ord engelska, mitt hjärta bultar frenetiskt och min hjärna har stängts av och allt jag ser och kan ta till mig är bilderna. Han är så söt att hjärtat smälter och tårarna rullar ner för våra kinder. Vi vet på en gång att det är han...vår son. Vi skickar in alla papper på att vi vill fortsätta adoptionen av honom.

- Det andra telefonsamtalet kom 7 september när Carin på barnens vänner ringer och säger att vi nu är godkända av Kina att få komma dit och hämta vår lilla kille så snart vi fått reseinbjudan.

Här är länken till låten/link to the song http://www.youtube.com/watch?v=1Tp0r9197uo

English summary:
During our wait we have had one song that made us both laugh and cry. Laugh because the video is so hilarious and cry because the lyrics is “written for us”. You have no control during the waiting and just waiting for the call! First the matching call and later the LOA call. I think Coldplay wrote this song for all adoptive parents out there ;-)

Till Teo / To Teo

Nu är det ok att skicka ett paket till Teo på barnhemmet! Vi har gjort iordning bilder på oss och huset som vi plastat in. Barnhemspersonalen kommer att hjälpa till att visa och förklara bilderna för Teo. Jag har försökt mig på att skriva förklaringstext på kinesiska till bilderna, det kan nog gå lite hur som helst, för det var INTE lätt. Jag ser framför mig hur vi träffar personalen vid överlämningen och de frågar "Varför beskrev ni er trädgård som kohage?" Det finns ingen möjlighet att se om om man skriver rätt.

Vi kommer att skicka ner en liten gose kanin till Teo, på bilden över hans rum sitter kaninen i hans säng och säger "Hej!"...hoppas jag?! Vi skickar också 2 engångskameror som vi förhoppningsvis får tillbaka med "färska kort".

English summary:
Now we can send a package to Teo! I have made pictures of us and the house and tried to explain in Chinese what’s on the pictures. That was not a easy task!! I can imagine us standing in front of the orphanage staff and they ask us “Why did you print enclosed pasture-land under the pictures of your garden, do you have cows?”.
We are also sending two cameras, and a little toy bunny saying “Hallo! (I hope)” in one of the pictures from Teo’s room.

Tack & GRATTIS!! /Thank you and CONGRATS!!

Vi vill tacka alla som hört av sig och gratulerat oss till LOA! TACK! Vi fick vårt efterlängtade besked efter 88 dagar!

Samtidigt vill vi passa på att gratulera Anna och Nicklas som också fick LOA igår!! Vilka fantastiska nyheter!!!

English summary:

Thank you for salubrating our LOA with us! And CONGRATS to Anna and Nicklas who also recieved LOA yesterday! China here we come!!!

LOA!!!!

Idag klockan 14:45 ringer Carin på Barnens Vänner och berättar att vi fått LOA!!!

Jag satt på jobbet när mobilen ringde och jag ser att det är riktnummer 0911....stackars Jessica som jag pratade med i min jobbtelefon! Hon fick bara ett "Jag ringer upp!!...Klick".

Den lugna Carin frågade snällt om hur jag mådde och om jag hade tid att prata, under tiden så stod jag upp och studsade vid mitt skrivbord, för jag trodde mig veta vad hon skulle säga!

Hon berättade att nu hade våra papper kommit med värdetransport och kommer att skickas till oss som rekommenderat brev. Sen ska de skrivas på så fort som möjligt av oss och våra socialsekreterare! Om vi hinner få in pappren denna vecka kan vi hinna åka i oktober annars i november. Vi kommer att göra allt för att få till ett möte med kommunen så snart det bara går!!

Det verkar som vi kan få en tid onsdag eller torsdag, men de ska återkomma under morgondagen!

Det är så fantastiskt att ha fått detta besked!!! Nu håller vi tummarna för att Nicklas & Anna och Paul & Isabel!!!

English Summary:

We got LOA today!!! Jippieeeeeeeeeeeeeeeee! The preleminary travel plans are late October or early November.

Kurs /Course

Kort på alla blivande föräldrar BC=Before Child....hoppas vi snart får ta ett efterkort!!
Paul - - - Anna
Isabel - - - Tina
Nicklas - - - Calle

Igår var vi på kurs hela dagen inne i Stockholm. Kursen hette "Vägen till barnet" och höll på mellan klockan 9 -17. Kursen var bra, men det var inte så mycket nytt att lära sig. Framför allt så var det fantastiskt roligt att träffa alla blivande adoptivföräldrar!! På kvällen gick vi ut och åt på Kinarestaurang :-) med Anna & Nicklas och Paul & Isabel, vilka ska adoptera barn från samma barnhem som oss. Det känns helt otroligt att Teo ska få två Kina kusiner=barn från samma barnhem som kommer att bo så nära oss! Det var en jättetrevlig kväll!

English summary:

Went to a course yesterday with a lot of other "parents to be". After we had dinner at a Chinese restaurant with the other couples adopting children from the same orphanage. We had a very nice evening!